Rachel Nansi
Traductrice Freelance / Consultante en Exportation
Abidjan - Côte d'Ivoire
Profil professionnel
Traductrice Freelance et Consultante en Exportation avec plusieurs années d'expérience. Rigoureuse et orientée résultats, je sais établir des relations solides et gérer des projets complexes. Mon sens de l’organisation et mes compétences en communication sont des atouts précieux pour toute entreprise.
Vue d'ensemble
8
8
years of post-secondary education
Expérience
Consultante en Exportation
Link Pharma Medics
Accra - Ghana
2025.02 - Actuel
- Stratégie et Étude de Marché : Analyse de la demande, de la concurrence et des barrières réglementaires pour identifier les pays cibles.
- Conformité et Douanes : Gestion des formalités, des documents d'expédition (certificats d'origine, factures) et respect des réglementations douanières pour éviter les amendes.
- Logistique et Supply Chain : Optimisation du transport, choix des transporteurs et gestion des risques de livraison.
- Développement Commercial : Recherche de distributeurs, prospection, aide à la négociation et mise en place de stratégies marketing internationales.
- Conseil Financier : Gestion des devises, des méthodes de paiement et des contrats commerciaux internationaux.
Consultante en Exportation
Phyto-Riker Pharmaceuticals Limited
Accra - Ghana
2023.09 - Actuel
- Stratégie et Étude de Marché : Analyse de la demande, de la concurrence et des barrières réglementaires pour identifier les pays cibles.
- Conformité et Douanes : Gestion des formalités, des documents d'expédition (certificats d'origine, factures) et respect des réglementations douanières pour éviter les amendes.
- Logistique et Supply Chain : Optimisation du transport, choix des transporteurs et gestion des risques de livraison.
- Développement Commercial : Recherche de distributeurs, prospection, aide à la négociation et mise en place de stratégies marketing internationales.
- Conseil Financier : Gestion des devises, des méthodes de paiement et des contrats commerciaux internationaux.
Traductrice Freelance
Freelance
2011.03 - Actuel
J'ai travaillé avec un large éventail de personnes, d'entreprises et d'organisations, notamment :
1. USAID - GHANA
2. UNICHEM (Pharmaceutical Company) - GHANA
3. GR Industries (Pharmaceutical Company) - INDE
4. SINOPHARM CHINA (Pharmaceutical Company) - CHINE
5. Mr. Daniel Gyane (Translator and C.E.O of Glorimax Translators Ltd.) - GHANA
6. Panafrican Climate Justice Alliance (PACJA) - GHANA
7. International Trade Union Confederation – Africa (ITUC) - GHANA
8. Third World Network-Africa (TWN Africa) - GHANA
9. Kwame Nkrumah Centenary Planning Committee - GHANA
10.Food and Agricultural Organisation (F.A.O) - GHANA
11.WAPCO - GHANA
12. AWARE II - GHANA
13. Isn’t It Magazine - FRANCE
14. GORBEL - FRANCE
15. MS. Angels - FRANCE
Formation
Formation en Techniques de Traduction -
2008.03 - 2010.01
Programme de Formation en Anglais -
2004.12 - 2005.09
Maîtrise - Sciences Sociales et Economiques
1999.10 - 2004.11
Compétences
- Communication Orale & Écrite : Rédaction claire et concise (articles, rapports, communiqués), prise de parole en public, aisance relationnelle, diplomatie
- Relationnel & Écoute : Écoute active, empathie, gestion des conflits, capacité à travailler en équipe, sens du service/orientation client
- Stratégie & Organisation : Gestion de projet, adaptabilité, force de proposition, esprit de synthèse, rigueur
Informations complémentaires
- Pratique du jogging depuis plus de 20 ans
- Musique
- Lecture
- Mode
Langues
Français
Langue maternelle
Anglais
Expérimenté (C2)
Espagnol
Débutant
Chronologie
Consultante en Exportation - Link Pharma Medics
2025.02 - Actuel
Consultante en Exportation - Phyto-Riker Pharmaceuticals Limited
2023.09 - Actuel
Traductrice Freelance - Freelance
2011.03 - Actuel
Glorimax Translators Ltd. - Formation en Techniques de Traduction,
2008.03 - 2010.01
The London School of English - Programme de Formation en Anglais,
2004.12 - 2005.09
Institut Catholique de Paris - Maîtrise , Sciences Sociales et Economiques
1999.10 - 2004.11