Francis Kamasah
Summary
Dynamic Chinese Language Translator with proven expertise at Sentuo Oil Refinery, excelling in document translation and simultaneous interpretation. Adept at quality assurance and client relationship management, I deliver precise translations while fostering effective communication. Recognized for attention to detail and a commitment to continuous improvement in cross-cultural settings.
Skilled in translation and interpretation between English and Chinese languages. Experience includes translating business documents, providing live interpreting services for conferences, and teaching Chinese to non-native speakers. Strengths lie in strong cultural understanding, excellent communication skills, and adaptability to different work environments. Notable impact made by ensuring accurate and timely translations that have facilitated smoother international business operations.
Talented interpreter with advanced conversational abilities. Maintains emotion, style and content of speaker's words in translations and familiar with deeper cultural context behind phrases.
Overview
2
2
years of professional experience
Work History
Chinese Language Translator and Volunteer Work
Sentuo oil refinery
Tema
01.2025 - Current
- Facilitated communication between non-English speaking customers and staff members.
- Translated Chinese language into English and other local languages for a variety of documents, including legal contracts, technical manuals, and business correspondence.
- Collaborated with cross-cultural teams to ensure accurate translations.
- Created reports detailing project progress and other relevant information related to translation services provided.
- Compiled comprehensive glossaries of specialized terminology used in translations.
- Provided guidance on best practices for translating documents accurately.
- Conducted quality assurance checks on all completed translations before delivery to clients.
- Interpreted spoken conversations between Chinese and English speakers in real-time.
- Maintained an up-to-date knowledge base of industry terminology used in translations.
- Developed relationships with clients to understand their language needs and preferences.
- Delivered real-time, accurate oral translations and interpretations for clients.
- Adjusted translations to students' cognitive level and collaborated with other educational team members as necessary.
- Translated spoken words simultaneously orally or using hand signs, maintaining message content and style.
- Analyzed customer feedback data to identify areas where improvements could be made in the translation process.
Construction Worker Masonry
JL construction
Achimota
06.2024 - 12.2025
- Maintained accurate records documenting project progress throughout duration of each job.
- Installed formwork for concrete structures according to specifications.
- Conducted regular maintenance checks on all tools used during construction process ensuring that they were properly functioning at all times.
- Monitored progress of construction activities making sure deadlines were met.
- Mixed concrete, mortar and other materials to prepare building material.
- Transported materials from one site location to another using trucks or trailers.
Machine Operator
Dps plastics
Spintex
12.2023 - 04.2024
- Collaborate with other departments when necessary for successful completion of projects.
- Load raw materials into machines according to specified measurements.
- Adjust machine settings to complete tasks accurately.
- Unload finished products from machines onto conveyors or other transport systems.
- Performed regular maintenance on machines to ensure optimal performance.
Education
High School Diploma - General Science
Awudome Senior High
Volta Region 10-2021
Skills
- Chinese language translation
- Document translation
- Simultaneous interpretation
- Terminology management
- Quality assurance
- Client relationship management
- Team collaboration
- Attention to detail
- Effective communication
- Language localization
- Medical translation
- Oral communication
- Language teaching
- Fluent english skills
- Multitasking Abilities
- Continuous improvement
- Memory recall
- Reliability
- Problem-solving aptitude
- Team building
References
References available upon request.
Timeline
Chinese Language Translator and Volunteer Work
Sentuo oil refinery
01.2025 - Current
Construction Worker Masonry
JL construction
06.2024 - 12.2025
Machine Operator
Dps plastics
12.2023 - 04.2024
High School Diploma - General Science
Awudome Senior High