Cephas Osabutey
Tema
Summary
Bilingual trained translator with over six years' experience of working with Chinese companies mainly in the construction industry in Ghana. I am a very confident and highly organized in communication and interpreting of data presentation and analysis
Overview
8
8
years of professional experience
Work History
Administrative Supervisor
Setters Investment Ghana Limited
Wassa
07.2024 - Current
- Manage Minerals commission expatriate work permit and registration processes
- Manage all supporting documentation required for compliance for immigration work permit process
- Keep track of visa and work permit expiration and coordinate timely renewal of these documents as required.
- Developed strategies for streamlining day-to-day operations that increased productivity across the organization.
- Monitored inventory levels of office supplies to ensure adequate stock was available at all times.
- Directed and oversaw office personnel activities.
CHINESE TRANSLATOR/SUPERVISOR
Avic International Holding Corporation (Ghana)
12.2020 - 04.2023
- Communicating duties from Site engineers to workers and safety on construction site
- Creating excel database and entry of data of workers for Social Security and tax payment.
- Reported any issues that arose during the course of a project directly to management teams.
- Created cultural adaptions to ensure translations were accurate and appropriate for target audiences.
- Maintained detailed records of all work undertaken including time spent on each task.
Interpreter
China Harbour Eng. Company Ltd. (Chec)
Tema
11.2019 - 02.2020
- Purchasing of spare parts for fixing of breakdown machines, trucks, heavy duty equipment, etc
- Communicating damaged and maintenance schedule of earth moving equipment to the Chinese mechanical technicians.
- Utilized specialized software applications to facilitate the translation process in a timely manner.
- Translated written texts from one language to another accurately and efficiently.
Data Officer
China Harbour Eng. Company Ltd. (Chec)
Tema
05.2019 - 11.2019
- Translating daily construction activities from Chinese language to English language and reporting to the Consultant
- Entry of construction activities into company excel project database for daily and weekly report.
- Executed complex SQL queries against various sources of data in order to generate insights into user behavior.
- Generated periodic reports based on collected data for analysis and presentation purposes.
Chinese Interpreter
China Harbour Eng. Company Ltd. (Chec)
Tema
01.2019 - 05.2019
- Communicating assigned duties from the Site engineer to workers
- Communicating the concrete ratio used at the batching plant for casting of Concrete box to the Site engineer daily.
Data Entry officer
China Harbour Eng. Company Ltd. (Chec)
Tema
08.2018 - 12.2018
- Entry of trucks loaded daily from the quarry site en route to harbor for backfilling.
Teaching Assistant
University of Ghana
legon Accra
09.2017 - 08.2018
- Responsible for performing teaching and non-teaching duties
- Responsible for general office administrative tasks including document control, filing, printing, copying, typing, etc
- Attending lectures and conducting tutorials for students.
- Facilitated group discussions among students to encourage critical thinking skills.
Interpreter
Zhou Contruction
Cantonment Accra
09.2016 - 05.2017
- Communicating assigned roles and duties to local artisans
- Purchasing and negotiating of prices of basic tools and construction materials.
Education
Bachelor degree Chinese and Geography -
University of Ghana
05-2017
Chinese Language Certificate -
Zhejiang University of Science and Technology
Wassce Certificate (Senior High)
Udemy Certicate in Structured Query language (SQL) for Data Management
First Aid training certificate, St John Ambulance Ghana
Skills
- Records Management
- Client Support
- Subject matter expertise
- Interpersonal Communication
- Relationship Building
- Accurate Translation
Languages
- English
- Chinese Language
- Ada
- Ashanti Twi
References
- MR ALEX HULK, Project Manager, yanshihulk012@qq.com
- MR ZHANGPAN, Equipment Manager, zhangpan@qq.com
Maritalstatus
Single
Personal Information
Date of Birth: 11/06/1994
Timeline
Administrative Supervisor
Setters Investment Ghana Limited
07.2024 - Current
CHINESE TRANSLATOR/SUPERVISOR
Avic International Holding Corporation (Ghana)
12.2020 - 04.2023
Interpreter
China Harbour Eng. Company Ltd. (Chec)
11.2019 - 02.2020
Data Officer
China Harbour Eng. Company Ltd. (Chec)
05.2019 - 11.2019
Chinese Interpreter
China Harbour Eng. Company Ltd. (Chec)
01.2019 - 05.2019
Data Entry officer
China Harbour Eng. Company Ltd. (Chec)
08.2018 - 12.2018
Teaching Assistant
University of Ghana
09.2017 - 08.2018
Interpreter
Zhou Contruction
09.2016 - 05.2017
Bachelor degree Chinese and Geography -
University of Ghana
Chinese Language Certificate -
Zhejiang University of Science and Technology
Wassce Certificate (Senior High)
Udemy Certicate in Structured Query language (SQL) for Data Management
First Aid training certificate, St John Ambulance Ghana
Similar Profiles
Stephen OwareStephen Oware
Fish Filleters at Universal Owass Investment Ghana LimitedFish Filleters at Universal Owass Investment Ghana Limited
DANIEL AKOTO-BAMFODANIEL AKOTO-BAMFO
Port Manager at UNICOM COMMODITIES GHANA LIMITED, ECOM GHANA LIMITEDPort Manager at UNICOM COMMODITIES GHANA LIMITED, ECOM GHANA LIMITED
ALBERT EKOW TAWIAHALBERT EKOW TAWIAH
NATION BUILDERS CORPS at GHANA INVESTMENT FUND FOR ELECTRONIC COMMUNICATIONS (GIFEC)NATION BUILDERS CORPS at GHANA INVESTMENT FUND FOR ELECTRONIC COMMUNICATIONS (GIFEC)